2016年に刊行されたシャーリー・ジャクソンの作品は、本書を含めて5冊になる。
「処刑人」(東京創元社)2016年11月刊 ※本書
「絞首人」(文遊社)2016年8月刊 ※本書の別訳(訳者:佐々田雅子)
「くじ」(早川書房)2016年10月刊 ※「異色作家短篇集」の文庫化
「日時計」(文遊社)2016年1月刊
「鳥の巣」(国書刊行会)2016年11月刊
「処刑人」と「絞首人」は、いずれも「HANGSAMAN」の翻訳になるので、作品としては4作品ということになる。短篇集「くじ」を除いた長編3作品はいずれも初訳である。ということで、2016年はちょっとしたシャーリー・ジャクソン・イヤーであった。
続きを読む