タカラ~ムの本棚

読んだ本の感想などをボチボチと綴るブログ

日本翻訳大賞

ジミー・リャオ/天野健太郎訳「星空」(トゥーヴァージンズ)-孤独な少女と孤独な少年が出会ったとき、大きな世界が広がった。

星空 The Starry Starry Night posted with ヨメレバ ジミー トゥーヴァージンズ 2017-01-21 Amazonで購入 楽天ブックスで購入 hontoで購入 e-honで購入 図書館で探す 世界とうまくやっていけない子供たちに 冒頭の著者のメッセージを引用させてもらいます。…

キム・ヨンハ/吉川凪訳「殺人者の記憶法」(クオン)−失われゆく記憶。連続する殺人事件。過去の自分と現在(いま)の自分。その語りは騙りなのか?

殺人者の記憶法 (新しい韓国の文学) posted with ヨメレバ キム ヨンハ クオン 2017-10-30 Amazonで購入 hontoで購入 e-honで購入 図書館で探す 獣医師である“俺(キム・ビョンス)”の裏の顔は、残忍な連続殺人犯だった。一人娘のウニと表向きは平穏に暮らし…

パク・ミンギュ/斎藤真理子訳「ピンポン」(白水社)-いじめられっ子の二人の少年《釘とモアイ》。「あちゃー」なふたりがピンポンに出会った時、人類の運命は彼らにゆだねられる!

ピンポン (エクス・リブリス) 作者: パク・ミンギュ,斎藤真理子 出版社/メーカー: 白水社 発売日: 2017/05/27 メディア: 単行本 この商品を含むブログ (1件) を見る 第1回日本翻訳大賞を受賞したパク・ミンギュ「カステラ」を読んだときの衝撃が再び。「ピン…

エドゥアルド・ハルフォン/松本健二訳「ポーランドのボクサー」(白水社)-祖父の左腕に刺青された『69752』の数字が意味する過去の物語。そして、今を生きる著者自身の物語。

ポーランドのボクサー (エクス・リブリス) 作者: エドゥアルド・ハルフォン,松本健二 出版社/メーカー: 白水社 発売日: 2016/05/26 メディア: 単行本 この商品を含むブログ (5件) を見る 69752。これはわしの電話番号だ。そこに、つまり左の手首と肘のあいだ…

【書評】ステファン・グラビンスキ/芝田文乃訳「狂気の巡礼」(国書刊行会)−暗闇の中で内と外の境界面を歩いているような気分になる

狂気の巡礼 作者: ステファン・グラビンスキ,芝田文乃 出版社/メーカー: 国書刊行会 発売日: 2016/09/23 メディア: 単行本 この商品を含むブログ (4件) を見る 第三回日本翻訳大賞の最終選考作品6作に残った中から、今回読んだのはステファン・グラビンスキ…