マーガレット・アトウッド／中島恵子、池村彰子訳「テント」（英光社）－著者の思索について読者に問いかけるような語り口の35篇の短篇集

『テント』マーガレット・アトウッド著 中島恵子・池村彰子訳 2017年11月25日発行 (マーガレット・アトウッドの短編集)

posted with ヨメレバ

マーガレット・アトウッド 英光社 2017-12-01

Amazonで購入

Kindleで購入

楽天ブックスで購入

hontoで購入

e-honで購入

図書館で探す

 

マーガレット・アトウッドというと、やはり「侍女の物語」を思い起こす。（絶賛積ん読中）

本書は、マーガレット・アトウッドの短篇集なのだが、他の作家の短篇集とは雰囲気が異なる印象を受ける。全3部で構成される短篇集に収録されている作品は全35篇。その一篇一篇が、著者の思いを読者に投げかけるような語り口で記されている。

著者自身が考える人生の物語。自分自身を語り、飾り、探し求める物語。著者を取り巻く環境や生きていく支えの物語。

「私はこう思っているのよ」

「私はこんなことに悩んでいるのよ」

「私にはこんな場所で生きているのよ」

物語は、あるときは小説であり、あるときは詩篇であり、あるときは戯曲である。物語は、あるときはリアルであり、あるときはイマジネーションである。様々に姿を変えて語られる物語は、ときに読者の共感を呼び、ときに読者の困惑を招く。

訳者あとがきに記されるように、35の物語はアトウッドの創作に対する実験だ。様々な文体、様々な表現をつかって創作された作品は、それぞれに違う顔を見せる。それだけに、読者も様々な読み方が楽しめる。純粋にエンターテイナーとしての小説世界を楽しむのもよい。ひとつひとつの作品から、著者の思想を読み解くのもよい。創作技法、表現技法の勉強につかうのもよい。

どっぷりとはまり込めるタイプの本ではないけれど、手元にあって少しずつページを開いてみたくなるタイプの本だと感じた。

侍女の物語

侍女の物語 (ハヤカワepi文庫)

www.happyon.jp